Tell me (corean & spanish)

neodo nal joha hal jureun

mollasseo eojjeomyeon hoha

neomuna johakkumman gataseo

na nae jashineul jakku kkojibeobwa

neomuna joha

:::: No sabía que también gustabas de mí,

creo que realmente me gustas.::::

Como un sueño, mi secreto

me atormenta muy seguido,

y me gusta.

niga nal hokshi an johahalkkabwa

honja eolmana aetaeunji mollageureonde

niga nal saranghandanieomeo!

dashi han beon malhaebwa

:::: Quizá no gustes de mí.::::

No sé cuánto más me preocuparé por ti.::::

Aunque me ames también,::::

oh! dime una vez más:

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

nareul saranghandago nal gidaryeowatdago

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

naega piryohada malhae malhaejwoyo

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

jakkuman deudgo shipeo gyesok naege malhaejwo

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

kkumi anirago malhae malhaejwoyo!

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

que me amas y que esperaste por mí.::::

Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

dime que me necesitas.::::

Dime, dime di-di-di-di-di dime~

:::: Muchas veces extraño escucharte,

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

¡dime que no es un sueño!

eojjeom nae gaseumi ireohge ttwini gaseumi jeongmal teojil

geot gataniga nal bol ttaemyeon jeongie gamjeondwen s

aramcheoreom jeongiga ollaeolmana orae gidarinji

mollaeolmana orae kkum kkwotneunji mollageoreonde

niga nal saranghandanieomo!

dashi han beon malhaebwa

:::: Qué rápido late mi corazón así,

se va a parar en cualquier momento.::::

Cada vez que me ves, siento como un shock,

como una persona electrificada.::::

No sé cuánto más esperaré por ti.::::

No sé cuánto más soñaré contigo.::::

Aunque me ames también,::::

oh! dime una vez más!

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

nareul saranghandago nal gidaryeowatdago

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

naega piryohada malhae malhaejwoyo

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

jakkuman deudgo shipeo gyesok naege malhaejwo

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

kkumi anirago malhae malhaejwoyo!

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

que me amas y que esperaste por mí.::::

Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

dime que me necesitas.::::

Dime, dime di-di-di-di-di dime~

:::: Muchas veces extraño escucharte,

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

¡dime que no es un sueño!

Tell me tell me tell me you want me want me want me too

Tell me tell me tell me you love me too, love me too

:::: Dime, dime, dime que me deseas,

me deseas también.::::

Dime, dime, dime que me amas también,

que me amas también.

hit me one time baby dashi hanbeon

(tell me, tell me)OK banggeumh

angeon aljima tto hanbeon (tell me, tell me)

YEAH gyesok malhaejwo deureodo deureodo

deudgoshipeoeojjeom ireoniri kkuminga shipeo

(eomeo)eomona johaseo eojjeona! (dashi han beon malhaebwa)

:::: Hit me one time baby una vez más (dime, dime)

:::: OK, una vez más también, no debes saber (dime dime)

:::: YEAH muchas veces extraño escucharte, quiero escucharte, escucharte

:::: quiero seguir soñando así (oh)::::

Oh cielos! ¡Cómo me gustas! (dime una vez más)

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

nareul saranghandago nal gidaryeowatdago

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

naega piryohada malhae malhaejwoyo

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

jakkuman deudgo shipeo gyesok naege malhaejwo

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~

kkumi anirago malhae malhaejwoyo!

(Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~)

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

que me amas y que esperaste por mí.::::

Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

dime que me necesitas.::::

Dime, dime di-di-di-di-di dime~

:::: Muchas veces extraño escucharte,

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~::::

¡dime que no es un sueño!::::

(Dime, dime di-di-di-di-di dime~)

traduccion de Irony (español)

Te la pasas diciendo "por primera vez" demasiadas veces.
Dices que nunca has tenido sentimientos como este,
pero tus palabras no convencen.

Dices que soy diferente a otras chicas pero suenas sospechoso.
Lo que conozco de tus ex es suficiente.
Dices que esas chicas no te significan nada,
pero eso no suena bien.
¿Qué significaban para ti esas chicas con las que salías?
No tiene sentido.

Dices que no hay que confiar en los hombres
pero dices que eres diferente.
¿Qué se supone que significa?

Ironía. No tiene sentido.
ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Realmente no tiene sentido.

Dices que has jugado con todas tus ex novias
pero me dices que soy diferente.
¿Qué se supone que significa?
Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Realmente no tiene sentido.

Dices cosas malas sobre otro tipo.
El que me cuentes cada detalle es muy raro.
¿Por qué sigues contándome cosas malas sobre tus amigos?
Dices que eres el único que no es así, suena algo raro.
Todos tus amigos suelen andar juntos por ahí, ¿tiene sentido?
Tus amigos estan así por ahí pero tú eres el único que no.
Dices que no hay que confiar en los hombres
pero dices que eres diferente. ¿Qué se supone que significa?

Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Realmente no tiene sentido.
Dices que has jugado con todas tus ex noviaspero me dices que soy diferente.
¿Qué se supone que significa?

Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Realmente no tiene sentido.

Es raro porque actúas con demasiada sinceridad.
Pienso dos veces cada cosa que dices, me es difícil creer en tus palabras.
Haces tanto por convencerme que pensé en darte una oportunidad.
Pero más lo pienso, y creo que no va a funcionar.
Dices que no hay que confiar en los hombres
pero dices que eres diferente.

¿Qué se supone que significa?
Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Realmente no tiene sentido.

Dices que has jugado con todas tus ex novias
pero me dices que soy diferente.
¿Qué se supone que significa?
Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Ironía. No tiene sentido.
Realmente no tiene sentido

Irony- letra (sur-coreano)

Jah kkoo chuhm ee rahn mah reul nuh moo mah nee hae
Ee ruhn gahm jung eun chuhm ee rah myuh mah reul hah neun geh ee sang hae
Nahn dah reun yuh jah deul gwah dah reu dah neun geh johm soo sang hae
Nae gah ah neun ae mahn hae doh myuht myung een deh
Geu yuh jah deul eun ah moo eui mee doh uhp dah neun geh ee sang hae
Geu dong ahn sah gyuht duhn yuh jahn mwuh yuht neun deh

Mahl ee doh moo jee ahn dweh jah nah
Nahm jahn dah (oh) mee duh suh neun ahn dwehn dah goh
Hah myuhn suh nuh mahn (nuh mahn) dah reu dah goh mahl hah neun guhn mwuh yah

Irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
Mahl doh ahn dweh neun

mahl jung mahl
Yuh jahn dah (oh ooh)
gah jee goh nohl gee mahn hae ssuht dah myuhn suh
Nah mahn (nah mahn~) dah reu geh saeng gahk hahn dahn guhn mwuh yah

Irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
Mahl doh ahn dweh neun mahl jung mahl

Dah reun nahm jah ae deul ahn joh eun yae gee reul
Jah kkoo nae geh jah seh hee mahl hae joo neun geh nuh moo ee sang hae
Nee cheen goo deul ahn joh eun yae geel wae nae geh gyeh sohk mahl hae
Nuh mahn ahn geu ruh dahn mahl ee johm ee sang hae
Nee cheen goo deul moh doo nuh wah hahm kkeh dah nee jah nah mahl ee dweh

Cheen goo deul moh doo dah geu ruh goh eet neun deh
Nuh mahn ahn geu ruh goh eet neun geh
Nahm jahn dah (nahm jahn dah) mee duh suh neun ahn dwehn dah goh
Hah myuhn suh nuh mahn (nuh mahn) dah reu dah goh mahl hah neun guhn mwuh yah
Irony (oh~) mahl doh ahn dwae irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
Mahl doh ahn dweh neun mahl jung mahl
Yuh jahn dah (ooh) gah jee goh nohl gee
mahn hae ssuht dah myuhn suh (nah mahn)Nah mahn (nah mahn~)
dah reu geh saeng gahk hahn dahn guhn mwuh yah
Irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
Mahl doh ahn dweh neun
mahl jung mahlUh... break it down... uh...

Four, three, two, one!
Nuh moo jeen sheel hahn guht chuh ruhm mahl ee jee
Nuh moo geu ruh nee kkah ee sang hahn guh jee
Mah reul goh dee gohd dae roh deud jee moht hah goh
Jah kkoo eui sheem hah geh dweh meed jee moht hah goh
Jahm shee saeng gahk hae boh myuhn nee gah mwuht hah ruh
Geu ruh geh kkah jee nah yeh geh hwahn sheem eul sah ryuh
Hahl kkah sheep uh suh mee duh boh ryuh goh doh hae bwah ssuh
Hah jee mahn soo sang hae ah moo rae doh ahn dweh geh ssuh

Nahm jahn dah (nahm jahn dah oh~~)
mee duh suh neun ahn dwehn dah goh
Hah myuhn suh nuh mahn (nuh hah nah mahn)
dah reu dah goh mahl hah neun guhn mwuh yah

Irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
Mahl doh ahn dweh neun mahl jung mahl
Yuh jahn dah (jung mahl~) gah jee goh nohl gee mahn hae ssuht dah myuhn suh
Nah mahn dah reu geh saeng gahk hahn dahn guhn mwuh yah
Irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
irony mahl doh ahn dwae
Mahl doh ahn dweh neun mahl jung mahl

Subiendo al éxito

Wonder Girls

Wonder Girls (원더걸스)

son un grupo femenino surcoreano de K-Pop. Pertenecen a la compañía JYP Entertainment, propiedad del cantante Park Jin Young, quien también es su productor. Cada una de las integrantes originales fueron elegidas a través de audiciones. Durante el 2007, año de su debut, lograron llegar a la cima de los rankings con la canción Tell Me.

El grupo debutó el 10 de febrero del 2007 en el programa de la MBC Music Core, cantando la canción Irony, un single con influencias hip-hop incluido en su primer mini-album, The Wonder Begins. El disco se convirtió en un éxito menor, vendiendo 11.454 copias durante el 2007.
Durante el resto del 2007, sin embargo, Wonder Girls atravesó varios problemas de salud. El 25 de junio, So Hee fue apartada de las actividades del grupo durante un mes, luego de que se le diagnosticara una lesión en el ligamento de una rodilla después de haber caído de una motocicleta mientras filmaba la película Some Like It Hot (뜨거운 것이 좋아). Las restantes cuatro miembros continuaron con sus actividades hasta finales de julio, cuando Hyun A fue retirada del grupo debido a la preocupación de sus padres por su estado de salud, en especial por una gastroenteritis crónica que la tuvo hospitalizada brevemente durante marzo y abril de ese año.
El 14 de septiembre del 2007, la integrantes del grupo, incluidos su manager y estilista, fueron hospitalizados con heridas menores luego de que la van en que viajaban de regreso desde Busán, después una presentación en el Institulo de Tecnología Dong-Eui, colisionara con la parte posterior de un taxi, causando la muerte del conductor de este.

El 5 de septiembre, Good Entertainment, la compañía de la banda Shinhwa, envió a su trainee Kim Yoo Bin a JYP Enterainment, como reemplazo de Hyun A. Hizo su debut tres días después en una presentación del grupo en el programa de la KBS, Music Bank.

The Wonder Years

El primer álbum del grupo, The Wonder Years, fue lanzado la siguiente semana, el día 13 de septiembre del 2007, con Tell Me, una canción estilo disco de los años 80's, que incluía un sample de Two of Hearts de Stacie Q, como primer single. Debido a la adición de último minuto de Yoo Bin, la versión del álbum no incluía su parte, sin embargo, para las presentaciones en vivo la canción fue reversionada agregando el rap de esta.
El disco se convirtió rápidamente en un gran éxito, alcanzandoo la cima de diversos rankings musicales de internet y programás de televisión.
La sencilla coreografía fue ampliamente imitada. Para octubre, muchos videos de fans bailando la coreografía circulaban en sitios de internet, tales como Youtube y Daum, incluyendo uno de un grupo de policías, los que luego fueron invitados al programa de la SBS, Star King. Adicionalmente muchas celebridades hicieron la coreografía en fan meetings y programas de televisión.
Debido al éxito de la canción, el grupo tuvo una extensa agenda promocional, la que incluyó apariciones en programas de música, variedades y otros, incluyendo diversos especiales musicales de fin de año.
Para diciembre, el grupo había comenzado la promoción de su segundo sencillo, I Babo (이 바보). No obstante, las integrantes decidieron terminar con la promoción para poder preparar sus exámenes de ingreso.

En febrero del 2008 ya habían terminado las actividades promocionales de su primer álbum.
Para marzo del 2008 las ventas totales del álbum alcanzaban la suma de 66.409 copias
Internacionalización
Luego de haber visitado China durante el 2007, se había programado una nueva visita a este país en enero del 2008 para atender al Cyworld Charity Concert en Cantón, pero esta finalmente debió ser cancela por problemas de visado.

En febrero del 2008, el grupo fue a Estados Unidos para unirse como invitadas especiales a la gira Bad Concert, que su mentor y productor, Park Jin Young, realizó es este país. Durante esta visita aprovecharon de rodar el videoclip de su tercer single, Wishing on a Star.
En mayo del 2008 tienen programado visitar Tailandia, país en el que fueron nominadas a los premios Seed Asian Artist of the Year Award en la categoría Seed Popular Asian Artist of the Year.